Capítulo número 15 de la biografía que Blackie Lawless escribe sobre WASP

Aquí tenemos el capítulo número 15 de la biografía que Blackie Lawless lleva escribiendo sobre WASP (y él mismo) en los últimos 12 o 15 meses en su web oficial. Según el tono del texto, lo que cuenta y sobre todo lo que apostilla, parece que ésta es la última actualización al respecto. Personalmente creo que se pone demasiado místico, profundo y religioso para terminar, pero esto es algo que tenéis que valorar vosotros, que yo me limito a traducirlo y ofrecéroslo en castellano. Aquí lo tenéis:

 "My Cup Runneth Over"

"El escribir estar historias durante el pasado año me han dado tiempo y la oportunidad de pensar sobre muchas cosas en las que no había reparado en los últimos 30 años. El pensar en eventos que ocurrieron hace tanto tiempo me han estimulado la memoria porque había estado demasiado centrado en el presente, en el "ahora", y nunca me había tomado el tiempo suficiente para ponerlo todo en perspectiva, como he sido capaz (de hacer) al ir escribiendo todo esto durante los últimos 15 meses. Ha sido algo que he disfrutado de verdad en muchos sentidos al mirar atrás en la carrera de la banda. Algunos recuerdos fueron dolorosos pero ha habido muchas más buenos que malos. También hay una serie de gente que no han sido mencionados en estas historias y que han sido muy importantes en la formación y desarrollo de esta banda a lo largo de los años. Y me gustaría decir algo sobre ellos ahora…

Por ejemplo un nombre que habréis visto en cada disco que hemos hecho es Mike Solan. Él es el barman en el vídeo de "Blind in Texas" y también es el que pone la voz en el disco en la canción cuando dice lo de "We got no more liquor" y "Split goofball!". También es él el que nos presenta en "Live in the Raw"… Yo le conocí gracias a Ace (Frehley, guitarrista clásico de KISS) en los 70 y es uno de los mejores amigos que uno puede tener. Después de conocerle, Ace nos preguntó que cómo lo estábamos pasando y le dije rotundo "¡Genial!". Ace dijo que él te daría su propia camisa, sin dudar, si la necesitaras. Y puedo decir aquí y ahora que sin su ayuda en los primeros años esta banda nunca hubiera llegado a existir. También Johnny Allan ha estado asociado con nosotros de alguna manera u otra desde siempre. Él ha sido nuestro tour manager, el "vaquero" de la banda, psiquiatra y buen amigo desde más años de los que puedo recordar. Creo que entre nosotros y MAIDEN le hemos quitado muchos años de su vida, pero también creo que nadie podría haberlo hecho tan bien como él. Por otro lado, y sin importar lo que haya podido pasar durante estos años, Chris Holmes ha dejado su marca en mí. Creo que cualquier dúo creativo probablemente se base en una relación de "amor-odio", y en nuestro caso no fue diferente. Pero sea lo que sea que haga en su vida, le deseo lo mejor y toda la felicidad, de corazón.

En algunas historias he mencionado a alguien llamado "Kirk", y su nombre es Kirk Stites y es otro de los que, sin él, las cosas hubieran sido muy diferentes. Recordar que fue en la carpintería de su padre en la que construimos todos los primeros cachivaches que usábamos en los conciertos en los inicios. Fue ahí donde surgió la extraña y loca idea de ponerme una hoja de sierra en el paquete… También fue Kirk y otro chico de nuestro personal, John Pritchard, los que saltaron para protegerme los primeros cuando me dispararon. Ese nivel de arrestos y dedicación por parte de ellos dos es increíblemente raro de encontrar. ¡¡¡¡Nunca olvidaré aquella noche, gracias chicos!!!! También está Russell Wallace que fue mi asistente los primeros 13 años e hizo con nosotros cada gira en ese momento. ¡Nos sirvio muy bien! Gracias por todo en estos años. Finalmente, Dan Biechele comenzó con nosotros en 1996 y llevó mi vida durante los siguientes 7 años. Y no es un trabajo fácil porque yo no soy diferente de cualquier otra persona creativa, y es que todos los creadores pueden ser un dolor de cabeza. ¡Lo hiciste bien, colega! Muchas gracias a todos y cada uno de vosotros. ¡Soy mejor persona por haberos conocido!

Cambiando de tema, os habréis dado cuenta que desde hace varias giras ya no tocamos "Animal-F like a Beast" en directo. Me gustaría explicar esto ahora… Me reconvertí al cristianismo cuando tenía 11 años y durante toda mi adolescencia fui a la Iglesia. Nadie me obligó a ir sino que lo hice porque quería. Según entraba en la juventud, comencé a guiarme por mi propio ego pero por otro lado sentía que algo se estaba perdiendo. Me sentía como que estaba siendo adoctrinado por lo que otros pensaban. En otras palabras, estaba escuchando "the Gospel acording to them". Pensé que en varios sentidos era hipócrita y llegué a estar realmente confundido y desorientado. Así que dejé la Iglesia y durante años he podido ir tan lejos como podéis imaginar. Incluso llegué a estudiar el ocultismo. Ahora, desde donde vengo hay un millón de millas de la Iglesia, pero después de tres años dejé de jugar un poco con todo lo que consideraba la "chatarra mágica" porque me di cuenta de que estaba cambiando una forma de religión por otra. Explicaré más sobre esto más adelante…

El caso es que dejé eso atrás y empecé en un camino que me llevaría los próximos 20 años para darme cuenta. En esas circunstancias y en ese momento ocurrió que alguien estaba realmente tratando de dañar a mi padre. Esas personas estaban en efecto intentando quitarle todo lo que tenía en el mundo. Y no sólo su dinero sino también su dignidad, incluso trataban de humillarle públicamente. Yo no podía quedarme sentado mirando y sólo ver lo que pasaba, así que después de repetidos intentos para que esta gente se marcharan… ¡pero no escuchaban! Yo estaba en medio del proceso de hacer un disco cuando tuve que tomar una decisión que cambiaría mi vida. Había puesto en marcha un plan para ir detrás de la persona que le estaba causando toda esta miseria a mi padre. Después de varios meses todo llegó a un punto en el que había que tomar una decisión y yo tenía que hacer esa llamada para que el plan se llevara a cabo. 

Todo estaba preparado y todo lo que tenía que hacer era efectuar la llamada. Era domingo por la noche, sobre las 21:30, y yo estaba conduciendo y me paré en un semáforo… ¡y es que no quería hacer esa llamada! Me senté en ese semáforo y empecé a hacer algo que no había hecho en 20 años: me puse a rezar. Le pregunté a Dios que si iba a tomar esa decisión por mí que yo no la quería (tomar). Realmente no quería ser responsable de tener sangre en mis manos de esa persona. Si alguna vez habéis querido de verdad a alguien, como me pasaba a mí con mi padre, espero que entendáis lo desesperado que llegué a estar. Supongo que mucha gente, si se les pone al límite, son capaces de hacer cosas que nunca pensarían que serían capaces ni siquiera en su mente. Y ahí es donde yo estaba… A la mañana siguiente el teléfono sonó sobre las 10 de la mañana y era el abogado de mi padre. Me dijo que no sabía lo que le había hecho a esa gente pero que cesado todo contra mi padre. Permanecí tumbado en la cama alucinado. No había hecho ninguna llamada, ninguna amenaza ni nada contra ellos. Simplemente hice algo que estuvo bien… ¡recé! Y en los siguientes años poco a poco he ido recuperando mi fe hasta el punto en el que estoy ahora. ¡Le doy gracias a Dios por este milagro!

Pero no fue lo único que pasó… Ha habido muchas otras cosas aunque no todas tan dramáticas ni que provengan del mundo exterior, pero sí cosas sin explicación y que han sido importantes para mí y han hecho volver mi fe cristiana poco a poco. Entonces me dí cuenta que en todos estos años Dios me había dado de lado por cómo me había referido inicialmente a la Iglesia como hipócrita. Después, me dí cuenta también de que no me había enfadado con Dios sino sencillamente estaba enfadado como hombre. Enfadado con el adoctrinamiento porque no estaba pensando ni leyendo la Biblia por mí mismo. Así que empecé a hacerlo y ahora soy mucho más feliz porque estoy realmente en paz. Y no quiero predicar para nadie aquí sino que simplemente estoy compartiendo con vosotros lo que me pasó a mí. Si alguna vez habéis leído alguna entrevista que yo haya hecho, veréis que he dicho siempre lo mismo una y otra vez: piensa por tí mismo y que la persona que eres hoy no es la misma que serás dentro de 5 años. Y tan lejos como vaya la fe, las cosas que incluso nunca te hayas querido parar a pensar pueden llegar a jugar una parte importante de tu vida futura. ¡Es lo que me pasó a mí!

He mencionado antes que estudié el tema del ocultismo también. Esto es algo que también querría explicar, y es que es habitual en este género de música que haya una gran cantidad de referencias a lo oculto. Pero lo que parece sin problema en la superficie puede tener consecuencias trágicas. Una cosa que aprendí tanto de mi fe como de la vida en general es que hay sólo dos tipos de fuerza en el mundo: lo positivo y lo negativo, y no hay nada en medio. Nos podemos referir a ello también como lo bueno y malvado, pero lo llames como lo llames sólo tienes una opción u otra en la vida. En mi caso particular, estudiando lo oculto lo encontré terriblemente destructivo porque estás tratando con fuerzas negativas. Tuve un amigo que me preguntó si podía usar alguno de los símbolos ocultistas que yo había usado en el grupo SISTER.

Eran símbolos que usábamos en el logo y él quería saber si yo quería seguir utilizándolos o si los iba a usar más o no. Le dije que nunca más los usaría y que si él quería los podía utilizar para lo que quisiera, PERO que era importante que entendiera con lo que estaba tratando y el poder que había tras esa negatividad. Me dijo que no le importaba y yo le apunté que yo le había avisado porque todo el que juega con algo así tiene que pagar algún precio. El caso es que usó esos símbolos de todos modos y su grupo llegó a ser uno de los más grandes del mundo pero la tragedia y sucesos devastadores les han seguido desde el comienzo y de hecho les han acompañado durante toda su carrera. (NDR: Obviamente está hablando de Nikki Sixx y MÖTLEY CRÜE).

El famoso guitarrista de blues Robert Johnson escribió una canción llamada "Crossroads" con la que vendía su alma al diablo por fama. No tengo que exagerar aquí porque la historia se ha contado un millón de veces… ¡y por una buena razón! Es sólo algo sobre lo que deberíais pensar. Intentarlo… ¡y ver si cuadra! Pero ha sido un extraño viaje esta loca vida mía. De hecho, en la canción "My way" de Frank Sinatra decía que "arrepentimientos, he tenido unos cuantos, pero de nuevo son demasiados para mencionar". Esto resume muy bien cómo me siento sobre mi vida.

A veces miro atrás pensando en un par de mis ancestros y me imagino lo que pensarían sobre sus vidas en relación a su fama. Mi tatarabuelo fue el general Sam Houston, que para los que seáis de fuera de Estados Unidos diré que fue uno de los fundadores de la Repúblico de Texas antes de que se convirtiera en un Estado. De hecho, es de donde la ciudad de "Houston" toma su nombre… Además, mi pariente fue un artista, que él pintó el primer símbolo de Coca-Cola y ahora es la marca de fábrica que puedes ver en todas partes. Tengo que decir que esto me llena de orgullo y me hace pensar también en que habría pensado sobre las cosas que conlleva la fama que hubiera adquirido ahora. Yo no me veo a mí mismo en su nivel de notoriedad pero sí siento a veces que puedo imaginarme un destello de lo que han estado pensando (o lo que pensarían) sobre esto.  

He pasado una gran parte de mi carrera haciéndome la misma pregunta, y además creo que es lo que crea el vínculo entre vosotros y yo, y es: ¿quién soy y a dónde voy? Incluso desde el principio ya me preguntaba esto en "I wanna be somebody" y también en "Invisible boy". Siempre he pensado que es una de las cosas por las que los fans de W.A.S.P. se sienten atraídos o cercanos a mis textos. Y es que puedes ver esta pregunta reflejada de alguna manera en todos los discos que he hecho… Todo se trata del viaje, la cuestión si lo prefieres decir así… Para mí ya la he encontrado, y espero que vosotros también.

Así que, hasta ahora, este viaje está llegando a un final. Ha sido un privilegio compartir todo esto con vosotros durante un año o así. Algunos todavía me preguntan que si no voy a escribir un libro, pues bien, en cierto modo aquí lo tenéis. Honestamente, ir más allá en los detalles sobre las vidas de otra gente (que es lo que tienes que hacer para escribir un libro) no es algo en lo que yo esté interesado porque posiblemente acabara haciéndoles daño. De todos modos, si alguien está interesado en leer sobre esto de todas formas, ellos pueden escribir su propio libro y contar lo sórdido que quieran, los detalles íntimos que quieran saber sobre ellos mismos.  Ahora me encuentro a mí mismo pensando en lo que me pueden traer los próximos 30 años, ¿qué será lo siguiente?, ¿hasta cuándo durará? Sólo Dios lo sabe, y supongo que ya me lo hará saber a mí cuando sea el momento.

Cuidaros y que Dios os bendiga."

Blackie Lawless

Aquí tenéis el enlace al capítulo anterior, y pinchando hacia atrás tenéis todos los capítulos previos desde el primero. Una historia muy interesante que llega al final, según parece, y que ha sido muy interesante descubrir y traducir para vosotros.

David Esquitino (david_esquitino@rafabasa.com)