GUNS N ROSES – Axl habla abiertamente

El líder de los actuales GUNS N’ ROSES, Axl Rose, ha escrito la siguiente carta abierta para sus fans:

Debido al calendario de estos shows, el valioso tiempo que necesita la banda y la compañía de discos para el correcto “set up” y lanzamiento de “Chinese democracy” podría ser perdido. Mejor que retrasar de nuevo el disco, todos los involucrados hemos decidido quitar esos shows del calendario de conciertos de GN’R. Sinceramente esperamos que nuestros fans lo entiendan y les pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto haya podido causarles. Las entradas serán devueltas en los puntos locales de venta. (Se refiere a ciertos conciertos de una próxima gira norteamericana)

Decir que la creación de este disco ha sido algo anormalmente largo y un viaje incomprensible debería ser una subestimación. Una vez superados los inacabables y realmente molestos obstáculos, todos los involucrados nos hemos enfrentado a importantes retos emocionales: los fans, la banda, nuestro personal de gira y todo el equipo empresarial, para todos esto parecía muchas veces como un mal sueño del que uno se despierta sólo para darse cuenta de que todavía sigue en la pesadilla y, desafortunadamente, esta vez ha ocurrido durante más de una década en la vida real.

El verdadero curso de los triunfos y las casualidades son mucho más complicadas que cualquier especulación negativa que los medios o cualquier otro que haya decidido atacarnos con ello. La mayoría del tiempo, de alguna forma u otra dentro de la legalidad, la mejor manera de enfrentarse o tratar con el público fue mantener nuestras bocas cerradas hasta el momento de asegurarnos el mejor resultado, especialmente uno que no debiera o pudiera comprometer a la banda o al disco. Uno puede señalar fácilmente el cómo otros han hecho cosas del modo en que ellos mismos sienten o incluso cómoactuarían ellos en la misma situación pero, sin conocimiento total de las distintas circunstancias o elementos dinámicos involucrados, de nuevo este tipo de comentarios están deslabazados, no hay uniformidad, así que generalmente han sido ataques inútiles y a menudo sólo han conseguido obstaculizar la especulación.

Cuando acordé hacer nuestra reciente gira por Norteamérica, acordé con el conocimiento de que yo y mi manager, Merck Mercuaridis, estábamos totalmente de acuerdo sobre nuestra estrategia, planes de gira y, lo más importante, que todas y cada una de estas cosas estaban supeditadas o requerían el lanzamiento del disco como muy tarde el 26 de Diciembre para que todo estuviera en su sitio. Desafortunadamente, éste no fue el caso y no sólo tuve que arrepentirme de decir de nuevo que el disco no estaría listo para editarse al final del año, sino también de que, a pesar de todo, las cosas iban realmente bien y estábamos realmente excitados de que hubiera, en nuestra opinión, innecesarias y evitables complicaciones en nuestro tour, teniendo que trastocar el diario de viaje, posponer o quitar fechas en el calendario y trastocarlos planes de disco y vídeo. Todo esto fue una putada y nos jodió mucho a todos los involucrados, especialmente a nuestra crew. Esto ocurrió por un sentido de carencia de respeto total del management hacia la banda y su crew, y la particular “maestría individual” que ha dado como resultado desafortunadamente el final de ambos GUNS y mi relación en tener un management o sentimiento de “involucración” de la banda con Merck Mercuaridis.

Con respecto a la fecha del lanzamiento del disco, hay pequeños desajustes y, como yo entiendo de pequeñas cosas y de adiciones extras tan bien como de negociar contratos, necesita ser completado y barrer cualquier extraña complicación que estas cosas han producido en las fechas previstas. La banda y yo, de acuerdo con nuestra compañía de discos, sentimos que este disco merece el correcto punto final y la promoción adecuada y no el “quedan 13 días” o “debería aparecer entonces en tu tienda de discos”, información ofrecida por el management. Nosotros creemos que esta estrategia estaba siendo usada para vender nuestro proximo tour a varios promotores. Sentimos que, si eso fue así, esto era obviamente injusto para ellos. El stress de lidiar con esta situación ha sido considerable para todo el mundo, al igual que para los propios miembros de la banda, tanto a nivel individual como de conjunto, pero creemos también que ha sido algo especialmente desagradable el hacérselo a los fans. Aceptar nuestras disculpas y, por favor, saber que estamos trabajando para realizar un completo tour por Norteamérica.

Quiero que sepáis que lleva aproximadamente 8 semanas el llevar un disco a las estanterías de las tiendas, una vez la compañía está de acuerdo. Por alguna razón o razones, ha aparecido erróneamente por parte del management que este período podía ser reducido a 3. Eso no era una promesa, una mentira o una garantía, pero ahora sí deseamos anunciaros una fecha de tentativa para la edición del disco que será el 6 de Marzo. Ésta es la primera vez que hemos hecho un anuncio oficial para el disco. El resto de fechas que han aparecido hasta ahora han sido comentadas por otras personas de acuerdo a sus propias razones o intenciones. Nosotros queremos asegurarles a los fans que vamos a intentar lo que esté en nuestra mano para que todo esté listo en esa fecha. Una vez que el disco esté finalizado, y sea definitiva la fecha, os lo notificaremos. Si nos retrasamos por las razones que sean, también lo anunciaremos lo antes posible y os daremos una nueva fecha definitiva para que el disco sea editado tan pronto como sea posible. Os agradecemos de verdad vuestra paciencia.

Al final, es sólo un disco, pero es uno que yo, la banda, la compañía y todo aquel que está involucrado en el mismo, cree y siente que es un verdadero disco de GUNS N’ROSES. En ultima instancia el público decidirá y a pesar del resultado que nos dicten nuestros corazones, nuestra vida y pasión ha sido puesta en este proyecto desde el primer paso del camino. De hecho, sin ninguna otra razón, sentimos que sólo esos elementos ya merecen ser tenidos en cuenta. Realmente esperamos que puedas aguantar sólo un poco más y, si no es así, sólo esperamos que quieras sentirte libre de tomarte un descanso y nosotros estaremos más que agradecidos (si eliges esa opción) de verte de nuevo más adelante.

Una vez más, nuestras más sinceras disculpas y nuestro más profundo agradecimiento, GUNS N’ROSES quiere dar las gracias por su apoyo también a todos los fans que han acudido a los 70 conciertos en 21 diferentes países en 2006. Os deseo lo mejor a todos y cada uno de vosotros, que paséis unas felices vacaciones de navidad y que Dios os bendiga».

Axl Rose

(Nota de redacción: Mucho “bla, bla” pero poco interesante en las palabras de Axl)