SUSPENSIÓN DEL CONCIERTO DE SCORPIONS – 16 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Comunicado oficial publicado por el Ayuntamiento de San Martín de la Vega:
Scorpions cancela, unilateralmente, el concierto
Ayuntamiento y promotores han cumplido todos los compromisos contractuales
El grupo de rock Scorpions ha suspendido el concierto que tenía programado para el sábado 16 de septiembre en San Martín de la Vega (Madrid), aduciendo motivos de grabación de su nuevo disco en la ciudad norteamericana de Los Ángeles, tal y como recoge su página web oficial.
La suspensión del concierto no ha sido comunicada aún de manera oficial, ni al Ayuntamiento ni a los promotores, cuando quedan solo cuarenta y ocho horas para su prevista celebración.
Ayuntamiento y promotores (Waiter Músic) exigirán a los representantes del grupo la devolución del caché de la actuación, ya abonado íntegramente, y reclamarán judicialmente las indemnizaciones pertinentes por daños y perjuicios.
Los promotores del concierto pondrán a disposición de los asistentes el importe de las entradas en los lugares de venta donde se adquirieron las mismas. No obstante lo anterior, se continua hablando con los representantes de Scorpions para que el concierto se celebre próximamente en la localidad. Ayuntamiento y promotores piden disculpas a los asistentes al concierto por los problemas ocasionados, que son absolutamente ajenos a su voluntad.
Más información PINCHANDO AQUI.
El mismo Ayuntamiento nos hace llegar el Comunicado oficial de SCORPIONS:
Dear Fans,
As we have just a few shows left before we go into the
studio we would like to thank you all for your amazing
support.
The shows from “Fan-Fest” Hannover, through L.A. Las
Vegas, Quebec City, Moscow, Athens, Ulaanbaatar and the
fantastic Wacken Festival were unbelievable.
Unfortunately, as sometimes happens, shows are cancelled
through reasons beyond our control. We will, of course, try
to find a way, under better circumstances, to make it
possible to play for you at a later date.
We are at the moment, in the middle of pre-production for
our new album (Song writing sessions) and will then be
travelling to L.A. to begin recording. Have a little patience,
the album is due to be ready in early 2007 and we hope to
see you all on tour next year.
Till then,
Keep on Rockin’
Your “Scorpions”
Queridos seguidores:
Como nosotros hemos anulado unas pocas actuaciones antes
de irnos a trabajar en el estudio, nos gustaría daros las gracias
a todos vosotros por vuestro apoyo desinteresado.
El Show de “Fan – Fest” en Hannover, a través de Los Ángeles,
Las Vegas, Québec, Moscú, Atenas, Ulaanbaatar, y el fantástico
festival Wacken, son inolvidables.
Desafortunadamente, ha ocurrido algo por lo que nuestros
shows han sido cancelados por razones que escapan a nuestro
control. Nosotros, por supuesto, intentaremos encontrar la forma
para tocar para vosotros en fechas próximas.
Nosotros estamos en este momento, en el medio de un proceso
de pre-producción de nuestro nuevo álbum (song writing
sessions) y entonces vamos a ir a Los Ángeles para comenzar a
grabarlo.
Tener un poco de paciencia, el álbum será una realidad a
comienzos del 2007, y nosotros esperamos veros a todos en el
torur del año próximo.
Hasta entonces manteneros rocanroleando.
Vuestros, Scorpions.
Comunicado web oficial de Scorpions (www.the-scorpions.com)
Comunicado que publica el Ayuntamiento: Pincha aquí
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
