WHITESNAKE – David Coverdale entrevistado en su web. Esta es la transcripción…

Esta es la transcripción completa de la entrevista realizada a DAVID COVERDALE por Poor Albert, webmaster de la web oficial de la banda, aprovechando las Navidades. La entrevista original, y en inglés, pertenece y la encontramos reciemtemente publicada en: www.whitesnake.com.

– Por lo tanto, ¿cómo te sientes después del tour europeo del 2004?.

¿Te refieres al ‘Tour de los Masoquistas’???. ¡El tour sin fin!!!. ¡Ha, ha!!!. Estoy muy, muy cansado… pero también extremadamente agradecido y feliz de que tuviera tanto éxito y a tantos niveles… ¡Bien hecho, Snakes!!!… ¡Y muy bien por vosotros, por el público!!!.
Estuve fuera de casa tres meses y medio. Ha sido la gira más larga y concentrada que haya tenido jamás, sin ningún descanso intermedio…
Llena de recuerdos, realmente… Grandes actuaciones… muy bien recibidos… Nos trataron como reyes por donde quiera que fuimos…
Aún estoy procesando el tour en mi mente, para ser francos… Fue una aventura… La banda y el equipo estuvieron simplemente excepcionales…
superando todas las adversidades, y sin importar los desafíos, las enfermedades o los obstáculos que se nos atravesaron en el camino…
También estuvo la revelación apasionante de ver tanta gente verdaderamente joven en muchos de los shows… de 14 o 15 años… Hubo veces que representaban por lo menos un tercio de la audiencia… Atraemos a una mezcla muy interesante de gente, lo cual me hace feliz… En un primer momento pensé que estarían allí por curiosidad… luego les vi cantando todos los temas… llevando las camisetas de la gira… volviéndose locos… ¡Increíble!!!.
También creo que subimos el listón en cuanto a la poderosa energía que generamos en nuestras actuaciones… ¡Debería mantenerme en plena forma si así es cómo va a ser!!!.

– Se habló de una lesión en un hombro durante la gira… ¿Qué sucedió exactamente?.

Llevábamos un par de semanas de tour… más o menos por mi 53 cumpleaños… Estaba en escena, en Copenhague, en plena descarga… cuando sentí algo bastante incómodo en mi hombro derecho… Oh querido, pensé…
¿qué es esto???. Después de consultar a un montón de especialistas, me diagnosticaron tendinitis… y, por supuesto, el tratamiento recomendado es descanso… y más descanso… ¡No había muchas esperanzas de hacer eso durante un tour!!!.
En vez de cancelar la gira, decidí intentarlo y ‘acomodarme’ a la lesión y adaptar mi actuación a ella… lo cual evidentemente significaba no jugar tanto con el pie de micro, si me permites la expresión…
Tuve que evitar las acciones repetitivas con el brazo derecho… Como cargo tanta fuerza sobre él cuando estoy cantando a tope… Tuve que hacer algo así como ‘encerrar’ mi brazo en una posición y cantar… Fue duro…
pero, hey… nadie dijo que fuera fácil, ¿verdad???… Algunas noches fue bien… otras fue muy difícil…
Por supuesto que recé para que el daño no fuera a más y se convirtiera en algo permanente por agrandar el problema a causa de mis movimientos bastante agresivos en escena…
Después de los shows venía lo peor… en especial cuando tenía que conducir hasta la siguiente ciudad… ¡lo cual sucedía casi cada noche!!!.

– Hubo rumores circulando por la red acerca de que hacías playback en tus actuaciones. ¿Algún comentario al respecto?.

¡Eso es una completa estupidez!!!… Todo lo que se escucha en nuestros shows es puro directo… De dónde viene todo esto nunca lo sabré…
¡Realmente debería sentirme halagado si es que sonamos tan bien!!!.

– Pareces muy contento con la banda… ¿van a seguir trabajando contigo?.

¡Estoy muy contento con ellos!!!… Alguien me dijo que es la primera vez que me han visto con la misma formación en tours consecutivos… No estoy seguro de eso… pero me lo paso muy bien dentro y fuera del escenario con estos chicos…
Como músicos y artistas tienen una consistencia y un talento excepcional… es un placer estar con ellos…
Me encanta poder estar a gusto con lo que hago… y confiar cada noche al 100% en la banda que me acompaña… Son músicos que te inspiran… y nunca siento que simplemente estén dejándose llevar…
También fue noticia esta vez, el que la gente los acogiera como Whitestake… Especialmente cuando los presenté ante el público… fueron recibidos con los brazos abiertos…

– Vi alguno de los primeros shows en Europa… y luego cogí el final de la gira en el Reino Unido… y me sorprendió el nivel de energía tuyo y de la banda… ¿Cómo se consiguen actuaciones tan poderosas desde el inicio hasta el final de una gira tan larga?…

Bien… por lo que se refiere a mí mismo… sé que, sin lugar a dudas, mi estilo de vida más sano ha contribuído a mi nivel de energía… e, indiscutiblemente, el dejar de fumar me ha dado más poder y fuerza en la parte vocal… Me encontré montado en la ola de energía que la banda y el público estaban creando juntos…
Asímismo, ¡seguir la batuta de un batería de la habilidad de Tommy tampoco es poca cosa!!!… Todo esto… ¡más mis Angeles!!!… ¡Me acompañan en cada paso que doy!!!.

– No es algo extraño ver a veces a gente que llora durante tus actuaciones, debido a la profunda pasión que pones en tus canciones, y por las canciones en sí mismas… ¿Cómo te afecta esto?.

Muy profundamente… Es muy emocionante… Quizás se trate de tantas cosas… tantas variables emocionales que se juntan de repente… Los recuerdos de la primera vez que oíste el tema… de lo que hacías en tu vida… con quién estabas en aquel momento… Después de todo… algunos de esos temas te remontan a muchos, muchos años atrás… Hemos recorrido todos juntos un viaje increíble, ¿verdad???. Lo que siento es… sigue hacia adelante… deja que todo siga su marcha… estás a salvo aquí con nosotros…

– ¿Cómo llevó tu hijo, Jasper, el que te fueras lejos durante tanto tiempo?.

Fue difícil, por decir poco… Estamos muy, muy unidos… e inicialmente el tour sólo iba a durar unas 6 semanas… Mi querido amigo y asistente, Michael Mac, nos consiguió a Cindy y a mí webcams y un programa llamado ‘iChat’… eso nos permitió mantener video conferencias… Nos ayudó muchísimo y se lo recomiendo de verdad a todo el que tenga una familia y viaje mucho… Poder verse a la vez que hablas… en tiempo real… te sientes mucho más cerca que hablando sólo por teléfono…
Creo que también ayudó el que viniera tanto conmigo el año pasado cuando estaba de gira y viera por sí mismo lo que hace su Papá, y esa experiencia le permitió comprender porque me ausentaba y lidiar con el que yo no estuviera en casa…
Tristemente, no vino a Europa esta vez, ya que no habíamos hecho los preparativos de la gira de cara a albergar una familia… Iba en un Mercedes sedan Clase S muy veloz… empaquetado con las maletas…
¡¡¡Gitanos elegantes!!!.
El que se alargara el tour fue lo más difícil para mí y mi familia… eso, y las distancias de las que hablamos…
El próximo año será diferente… No puedo pasar tanto tiempo sin ver a los míos… Cindy cogió un avión para pasar dos días conmigo en Londres… ¡te puedo decir que fue una cura genial!!!.
Jasper sigue impresionándome con la forma en la que maneja las situaciones poco habituales… estoy muy orgulloso de él… Fue muy valiente… y siendo un hombrecito muy brillante demostró ser una compañía excepcional para su Mamá, así lo creo… Cindy y Jazz son muy buenos amigos…
También fue bastante duro ver a tantos niños MUY pequeños en los conciertos… Cuando preguntaba… algunos tenían 6… 8 años. Me venía la imagen de Jazz al instante… y de cuánto le echaba de menos…

– ¿Tienes algún show preferido del último tour?.

No entraré en esa cuestión, ¡si no te importa!!!… Como he dicho repetidamente… cada show es importante para mí… y todos tienen algo especial que recordar… Aunque diré que la actuación de Londres fue muy especial para mí…
Como probablemente sabrás… la grabamos para un DVD en directo…
solamente con eso, se puede intimidar mucho a un artista… ¿Quién sabe cómo será el show???… ¿Cómo parecerá la actuación???. El sitio estaba hasta arriba… estaba precioso… y todos los elementos parecían encajar… firmemente…
Vi caras en el público que reconocí de todas partes del planeta… Es increíble pensar que alguien pueda volar desde un sitio tan lejos como Japón o Estados Unidos para ver al grupo tocar… Es una experiencia que te hace ser más humilde… Conocí a una mujer encantadora que venía de Venezuela también… Extraordinario…
Creo que todo el mundo estuvo a la altura de las circunstancias… el público incluído… Fue verdaderamente una noche para recordar… y gracias a Dios… lo tenemos todo grabado…

– ¿Cuándo teneis pensado editarlo?.

Creo que será a finales de la primavera del 2005… No te lo puedo confirmar ahora mismo… Estate atento a la web de Whitesnake para más información… Hey… ¡Aún tengo que mezclarlo!!!

– ¿Qué hay acerca del CD ‘en vivo’?… ¿También para el año que viene?

No… desafortunadamente no… el trato que hicimos con la compañía del DVD fue que podríamos editar el CD en directo un año después del DVD…
Realmente no lo entiendo… Habría pensado que uno podría ayudar a promocionar el otro y viceversa… Estoy muy entusiasmado con el CD… El material que tenemos de los tours del 2003 encajó perfectamente… ¡No puedo esperar a que salga!!!… Creo que teníamos demasiado material para un solo CD… y no el suficiente para un doble CD… así es que, esta vez preparamos el show para tener otras 6 canciones… y esperemos que podamos persuadir a alguien para editar un doble cd en directo que sería excepcional…
Sólo espera a que escuches ‘Burn’ interpretado por estos chicos… es tan intenso… Te atrapa… ¡y no te suelta!!!.

– ¿Saldrá de gira Whitesnake en el 2005?. Si es así, ¿en qué continentes hay más probabilidades de que toqueis?.

Supongo que en cualquier sitio al que nos inviten… Probablemente USA… Japón… He oído que existe la posibilidad de hacer algunos festivales europeos… Todavía no hay nada confirmado… sólo conversaciones inciertas… Aún hay mucho que hacer en el disco ‘directo’… y he estado componiendo bastante con Doug…
Sin lugar a dudas me gustaría arrancar con un disco de estudio… si existe un mercado para los discos de estudio en estos tiempos… Tengo la impresión de que el 2005 va a ser un año muy atareado…

– Para disfrute de muchos fans, Adrian Vandenberg te acompañó en escena en dos shows en Holanda (Zwolle en 2003 y Tilburg en 2004). ¿Qué circunstancias llevaron a sus apariciones allí y cómo te sentiste al compartir escenario con Adrian una vez más?.

Ahh… ¡mi pequeño hermano holandés!!!… Una de mis personas preferidas… Bien… como probablemente sabrás, Adrian y yo mantenemos una gran amistad… y realmente trabajó conmigo más que cualquier otro músico en Whitesnake… Así es que no hay casi necesidad de discutirlo si actúo en Holanda… El tiene una invitación abierta para unirse a nosotros en escena… y siempre es un absoluto placer verlo y estar con él…

– Tengo un bootleg de una de tus actuaciones en Alemania cuando Cozy era tu batería… Tiene una cancioncilla genial al final… algo acerca de que cantabas ‘gracias’… ¿Lo recuerdas?.

Sí… y ¡GRACIAS por recordármelo!!!. Era una canción muy cortita llamada ‘Thank You Blues’… Una simple idea que escribí rápidamente y que me permitía mencionar el nombre de la ciudad donde estábamos tocando… La tocábamos justo después de la última canción del show, sin interrupción…
Mmm… Creo que tendré que sacar del baúl aquella canción y tocarla la próxima vez… ‘¡DOUGLAS… Vete a por la guitarra, Compañero!!!’.
Esta banda la pondrá en la pared… Chico… ¡las células de los viejos recuerdos están comenzando a provocar muchos deseos!!!.

– Mucha gente ha comentado que tocar en sitios más pequeños ha creado una atmósfera más íntima, especialmente en cuanto a tu relación con el público.

Simplemente disfruto de tocar para la gente… punto y aparte… A veces funciona en cualquier sitio… Los promotores normalmente sugieren la ubicación… Debo decir que algunos de los mayores sitios donde tocamos en Escandinavia eran estadios de hielo grandes, muy fríos… ideados normalmente para el hockey… Como podrás imaginar… la acústica dejaba mucho que desear… ¡así como la puta temperatura!!!… Tocamos en una enorme plaza de toros cubierta en Madrid… y hacía tanto calor… se llevaron a gente del público que estaba desmayándose a causa del calor…
o por la actuación de Marco… ¡No estoy seguro!!!.
Terminaron por abrir el techo para mostrar el bello cielo de la noche española… MUY especial…
Tenemos mucha suerte de que nuestro público quiera involucrarse en el show… ser parte de él… desde el momento en que subimos al escenario…
y eso va conmigo…

– ¿Cómo surgió la idea de incluir un trozo de ‘Stormbringer’ en mitad de ‘Burn’?.

Fue una idea de la que hablamos Doug y yo… La banda quería tocar ‘Burn’… así es que, hacer un poco de ‘Stormbringer’ era ponerle la guinda al viejo pastel… La próxima vez toca ‘Mistreated’, ¡Colega!!!…
Los temas que más pedía la gente por toda Europa eran ‘Slide It In’…
‘Slow & Easy’… y por supuesto, ‘Mistreated’… Así sea… ¡Lo habeis pedido!!!.

– En el concierto de Glasgow, un miembro del público te pidió que cantaras ‘Whitesnake Christmas’, lo que le concediste de buena gana. ¿Había sonado antes en directo?.

Probablemente… en el oscuro y legendario pasado… Realmente grabamos una versión bastante divertida a capela en el vestuario de Southamptom para Whitesnake.com… Mira en North C Radio…

– ¿Qué pasa por tu mente cada vez que el público de Whitesnake canta hacia ti?.

Lo afortunado que soy por dedicarme a la música… No tienes idea de lo gratificante que es estar ahí… haciendo lo que te gusta… y que te valoren por ello… verdaderamente no puedo describir lo que sientes cuando miles de personas corean tus canciones hacia ti…
Mi respuesta emocional está del todo relacionada con la pasión del público al cantar… En esta última gira, oir y escuchar a tanta gente nueva cantando fue una gran sorpresa… Emocionante… y muy alentador…

– ¿Te gusta que la gente te pida que cantes temas a capela?.

Sí, por supuesto… me encanta la intimidad de la vibración del uno a uno… ¡Siempre y cuando pueda recordar la letra, claro!!!… Normalmente cojo un tono… y espero lo mejor… ya sabes, hay que tener esperanza…
A veces funciona… depende de cómo te sientas… a veces no…
El único problema que tengo es que no estoy a gusto teniendo al grupo por allí, de brazos cruzados, mientras tanto… pero a veces… parece que hubiera magia en el aire… en esos momentos merece la pena… ¿verdad???.
Sucede casi siempre en Reino Unido…

– ¿Quién diseña las camisas blancas que llevas en escena?.

Mis chicas y yo… Cindy, Christie y Christina… Normalmente las conseguimos en Fren Segal en Los Angeles… o, como a las chicas les encanta comprar allá donde estén… están al tanto de cosas para mi…
luego las envejecemos un poco…
Sé que conseguimos un montón de cosas en una tiendecita estupenda de Manchester que se llama ‘Intro’…
También se pierden muchas cosas estando de gira… en especial en esta última… Christina manda las cosas a la lavandería casi a diario… y cruzamos los dedos para que vuelvan de una pieza… ¡si vuelven!!!.

– Muchos fans que no pueden ir a los conciertos han mostrado interés en comprar merchandising de Whitesnake a través de esta web. ¿Habrá la posibilidad de hacerlo en un futuro próximo?.

Tengo una relación bastante buena y que marcha bien con nuestra gente de merchandising, Bravado… y probablemente les pediré que alberguen ese tipo de tienda… Yo no tengo los elementos necesarios para manejar algo así… Poor Albert y yo charlamos al principio acerca de nuestro escaso deseo de tener una web ‘comercial’… aunque ahora tengo un nuevo manager muy entusiasta… el cual sabe qué ideas va a aportar… Sé que vendemos mucho merchandising… ¡eso está claro!!!.

– ¿Quién diseñó las camisetas de Whitesnake y quién diseñó el programa del tour?.

Trabajo muy satisfactoriamente con un amigo mío muy creativo y talentoso en Tahoe… otro David, por cierto… Tenemos una compañía de diseño llamada ‘Two Cool Coyotes’… y hacemos la mayoría de los diseños para casi cualquier cosa relacionada con Whitesnake… Mi mujer Cindy también se ocupa del diseño del material femenino… Tiene un gran ojo… mucha intuición para lo que es bueno…
Trabajamos con un gran tipo en Bravado que se llama John Vanatta… Aporta sus excelentes ideas a la mezcla… Para ser sinceros, se trata básicamente de una pequeña industria casera en el Lago Tahoe.
Las camisetas desgastadas inspiradas en el pasado fueron idea de los chicos de Bravado en Europa… ¡Lo hicieron genial!!!.

– El programa del tour de 2004-05 incluye caracteres japoneses para cada miembro de la banda. ¿Qué significan?.

Ahh… me preguntaba si alguien lo preguntaría… Sí… Realmente creo que son caracteres chinos. La portada es ‘Espíritu’… y representa también a la banda… Doug es ‘Amigo’, ¡ya que es amigo de todo el mundo!!!… Tommy es ‘Coraje’… Marco… ‘Estrella’… ¿qué otra cosa podría ser?… Reb… ‘Destino’, porque me dijo que sentía que su destino era unirse a la Serpiente… y Timothy es ‘Harmonía’…
También hay símbolos para ‘Sabiduría’… ‘Paz’… y, por supuesto…
‘Amor’…

– ¿Se editará en vídeo el Monsters of Rock de 1990?. Si es así, ¿para cuándo?.

Espero que sí… Dejaré que mi nuevo manager se ocupe de esa particular tarea tan placentera… Actualmente hay un montón de negociaciones que se están desarrollando… a muchos niveles…
Parece que la Serpiente ha vuelto… y en lo alto y a toda marcha… Será una gran aventura… y estoy deseando compartirla con todos vosotros…

– Todos están entusiasmados con el nuevo DVD. ¿Cuándo se editará y cuándo será distribuído a nivel mundial?… Además, ¿lanzará Whitesnake algún CD en el 2005?.

En estos momentos, creo que saldrá a finales de la primavera del 2005…
Seguid consultando Whitesnake.com para más noticias al respecto… Creo que se lanzará a nivel mundial… ¡Mejor que así sea!!!.
He oído que Universal/Geffen está planeando una ’Definitive WS Collection’… esperemos que me pidan que participe en ello… También, se rumorea que EMI sacará versiones remasterizadas de ‘Trouble’ y ‘Lovehunter’ con temas extra… directos de los primeros años… etc…

– ¿Tendrá el próximo disco de Whitesnake un tinte bluesero, ahora que tienes en Doug Aldrich al perfecto guitarrista rockero para hacer blues, que se ajuste a tu forma de cantar?.

¡Absolutamente!!!… ¿Cómo podría no ser así???… Estoy muy interesado en ver cómo va tomando forma… Un aspecto muy excitante es que no habrá necesidad de compromisos en el sentido de acomodarse a la radio o a la MTV… Sólo dejar que la canción siga su curso…
Tengo curiosidad por ver si en el mundo de la música de hoy en día es necesario hacer un album completo… Quizás con 6 canciones muy buenas…
Quién sabe lo que ocurrirá… Así es cómo cobran interés las cosas…
Lo aburrido es cuando sabes exactamente lo que va a pasar… Ya sabes…
la forma ‘corporativa’ de hacer las cosas… De esta manera, te mantienes en una onda creativa…
Este es un grupo explosivo de chicos para entrar en un estudio… Creo que será la hostia, en la forma más positiva.

– Se ha dicho que tú, y posiblemente Adrian Vandenberg, compusisteis una canción para una película de Clint Eastwood titulada ‘You Can Never Forget’ o algo por el estilo. ¿Es cierto?. Si es así, ¿qué pasó con la canción?.

Oh Dios mío… ¡Me parece que puedes olvidarlo!!!… Tendré que preguntarle a Adrian… No tengo ningún recuerdo acerca de esa canción…
¡o de la película!!!.

– ¿Existe algo que te gustaría alcanzar en tu carrera musical que aún no hayas conseguido?.

Escribir nuevas canciones potentes para capturar la esencia de quién es Whitesnake y de quién soy yo ahora… y hacer que encuentren el lugar idóneo en el corazón y en las entrañas de todo el mundo… y escuchar cómo el Público de Whitesnake las canta con pasión a través de todo este planeta fascinante y valioso que compartimos… Mmm… no estoy pidiendo demasiado, ¿eh???.

– ¿Cómo te preparas física y mentalmente antes de una actuación?.

Me entreno… normalmente en una mañana… ese es mi momento más ocupado del día… Comienzo con meditación… Luego hago mis estiramientos de yoga… Tomo un desayuno relativamente ligero… normalmente copos de avena… Después hago unos pocos ejercicios vocales… Luego me voy al gimnasio del hotel… o a dar un paseo energético si hay algún parque cerca…
Intento descansar a media tarde el día que hay concierto… Medito otra vez… esta meditación implica visualizar el show… fijar mis intenciones… luego almuerzo sobre las 16… 16:30… Esta es mi comida del día si voy a actuar… Tengo que comer por lo menos 4 o 5 horas antes del show… Luego más ejercicios vocales… vapor frío para mis cuerdas vocales… Ducha… Luego llega… ¡LA HORA DEL CONCIERTO!!!

– ¿Qué haces con los regalos que recibes en escena de los fans que te adoran?. ¿Qué tipo de cosas te han dado?.

Aparte de ropa interior… recibo cruces bonitas… ángeles… hadas…
¡No de ese tipo [refiriéndose a fairies – hadas u homosexuales]!!!…
Normalmente encuentro alguna forma de llevarlas… er… ¡la ropa interior NO!!!.

– Todo el mundo desea saber, en especial el contingente femenino de la base de fans, ¿cuál es el nombre de la fragancia que usas?.

Angel, de Thierry Mugler…mezclada con un cocktail exótico de aceites de esencias…

– En la misma línea, si Whitesnake fuera un aceite de esencias, ¿qué aroma tendría?.

Rosa sensual…

– ¿Qué fue todo eso de tu ‘trasero quemado’ en el último tour?.

¡Oh, sí!!!. ¡No fue nada divertido!!!… Mi entrenadora Christie y yo estábamos de camino al gimnasio y a la sauna de nuestro hotel… Creo que era en Frankfurt… y justo al lado del ascensor estaba la tienda de belleza del hotel… Christie dice, hey… tienen rayos uva… así es que… pensé vaya… cuando se puede, vete a por ello… (ahem).
Después de una cantidad de tiempo interminable intentando encontrar a alguien que me explicara las instrucciones, que eran muy complicadas… Me metí en una maravilla técnica súper nueva llamada ‘Formula Uno’… y 20 minutos después me dirigí a la sauna…
Recuerdo perfectamente haber seleccionado ‘Pezones Realmente Oscuros’ en las opciones que ofrecía el aparato… ¡y aún más perfectamente que NO elegí los botones de ‘Trasero Quemado y Dolorido’ o de ‘Espalda y Hombros de Gofre Tostado’!!!.
Tuve la piel dolorida durante casi un mes… y sentarme en el coche… no importaba lo cómodo que fuera el vehículo… era un desafío, ¡por decir lo mínimo!!!.
Una vez que la verdadera ‘quemadura’ empezó a quitarse… la remplazó una serie de ampollas muy sensibles ¡que parecía un mapa de las Orkneys!!!
No es necesario decirlo… ¡las palmaditas en el culo estuvieron prohibidas durante algún tiempo!!!.

– ¿Quiénes son las dos rubias que vemos detrás del escenario en tus conciertos?.

¡Mis niñas!!!… Christie Lee y Christina Affholder… Christie y yo llevamos trabajando juntos 10 años… La llamo mi ‘ATM’… mi asistente, entrenadora y masajista… También es mi profesora de Pilates… y, estoy muy contento de decirlo… mi Amiga… No te preocupes… ¡está muy felizmente casada!!!. Me cuida, mucho… trabajamos juntos en la carretera y fuera… Vivimos cerca en Tahoe… Es muy motivadora… me levanta y a entrenar… Tenemos un camino espiritual parecido… Ella medita… y es muy intuitiva… Un ser humano muy dotado… y siendo bastante sincero, es la mejor masajista que he tenido nunca… ¡OOO-ER!!!.
Christina entró a formar parte de la Familia de WS el año pasado…
Trabaja conmigo en mi camerino… mientras que Christie viaja conmigo y está mucho tiempo conmigo 24-7… Christina viaja con el equipo… Prepara mi camerino, y lo decora de la forma más exótica y agradable… y a veces bajo circunstancias adversas… Te sorprenderías de las condiciones tan desagradables en las que están algunas zonas de backstage… Ella es genial superando retos… y muy entrañable…
Esencialmente, crea un santuario para mí… un oasis de paz donde puedo prepararme para mi actuación… Las telas de colores ocultan cualquier pared con humedades que pueda estar por detrás… Llena el cuarto de velas, lámparas decorativas… fotos de mi Familia… y cuando llego, ya ha puesto mi música pre-show para el camerino… Es como el hogar lejos de casa… o por lo menos mi hogar en la carretera…
¡Me siento como el jeque del desierto en mi habitat del backstage!!!…
¡El Jeque Yerbouti!!!.
Ella pensaba que entraría sólo para maquillarme y peinarme… pero, ¡NO!!!. Le sugerí que añadiera ‘Decoración de Interiores’ a su curriculum vitae… ¡Ha, ha!!!.
Es un nuevo miembro del equipo muy bien recibido… y una amazona, si alguna vez te la encuentras… Muy alta y llamativa… Mis dos chicas son muy atractivas, Amigo… y, como prefiero estar acompañado por mujeres…
son muy bien recibidas en mi vida… Ambas son extremadamente responsables en ayudarme a hacer lo que tengo que hacer…
Las aprecio mucho…

– ¿Qué te ves haciendo dentro de cinco años?. ¿Qué crees que habrás logrado en el transcurso de esos cinco años?.

Chico… ¡No me veía haciendo lo que estoy haciendo ahora hace 5 años!!!. No tengo ni idea… sólo que estaré viviendo mi vida al límite absoluto de mis posibilidades como ser humano… sinceramente, espero estar todavía repartiendo con éxito tanta LUZ, AMOR y DIVERSION como pueda… y predicando el evangelio de la Serpiente tan lejos y a tanta gente como sea posible…
No estoy de acuerdo con Clint Eastwood… pero no se lo digas, por Dios…
Un hombre no tiene que conocer sus limitaciones… porque ¡NO hay limitaciones!!!.
Extraordinario… desearía que mi Bonita Nieta no estuviera tan lejos geográficamente como está… Estoy deseando que mi Fabulosa Hija se haga con una cámara iChat para que pueda verlas más a menudo… pero, para ser francos… Me veo pasando más tiempo en Europa de lo que he hecho durante años… Trabajando… y siendo abuelo…

– ¿Me puedes dar tu email privado?.

¡Por supuesto que no!!!.

– ¿Qué planes tienes para las vacaciones?.

Disfrutar de mi casa y mi Familia… ver películas que me perdí estando de gira… jugar con Jasper… y Cindy, por supuesto… (ahem)… y trabajar algo en la edición del DVD… y probablemente trabajar más de lo que planeo… Mi mujer me vigilará, sin embargo… ella me ayuda a mantener un equilibrio…
Esto es lo más duro para todos en este Hermoso Planeta… ‘Equilibrio’…
y… junto con el amor… es lo más importante…

– ¿Te gustaría enviar algún mensaje a tu gente para el 2005?.

Sí… Cuidaos… sed felices… y no dejeis que nadie os infunda miedo… Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo para vosotros y los vuestros… ¡Os veré a todos en el 2005!!!

Entrevista: Poor Albert (www.whitesnake.com)

Transcripción: Mar Basa

Fotos: Whitesnake.com y Archivo RafaBasa.com